:: Atilopatil (The Weblog) ::

●

Michel Berger
Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux

Celui-là passe toute la nuit
A regarder les étoiles
En pensant qu'au bout du monde
Y a quelqu'un qui pense à lui
Et cette petite fille qui joue
Qui ne veut plus jamais sourire
Et qui voit son père partout
Qui s'est construit un empire
Où qu'ils aillent
Ils sont tristes à la fête
Où qu'ils aillent
Ils sont seuls dans leur tête

{Refrain:}
Je veux chanter pour ceux
Qui sont loin de chez eux
Et qui ont dans leurs yeux
Quelque chose qui fait mal
Qui fait mal
Je veux chanter pour ceux
Qu'on oublie peu à peu
Et qui gardent au fond d'eux
Quelque chose qui fait mal
Qui fait mal

Qui a volé leur histoire
Qui a volé leur mémoire
Qui a piétiné leur vie
Comme on marche sur un miroir
Celui-là voudra des bombes
Celui-là comptera les jours
En alignant des bâtons
Comme les barreaux d'une prison
Où qu'ils aillent
Ils sont tristes à la fête
Où qu'ils aillent
Ils sont seuls dans leur tête
{au Refrain}

Quand je pense à eux
Ca fait mal ça fait mal
Quand je pense à eux
Ca fait mal ça fait mal

اين يكي تمام شب فقط
ستاره ها رو نگاه مي كنه
تو اين فكر كه اونور دنيا
يه نفر داره به او فكر ميكنه
و اين دختر كوچولو كه بازي مي كنه
كه ديگه نمي خواد هيچوقت بخنده
و هر جا كه نگاه ميكنه پدرش رو مي بينه
و توي ذهنش از او پادشاهي ساخته
هرجايي كه برن
توي شادي ها غمگينن
هرجايي كه برن
توي خودشون تنها هستن

مي خوام براي اونايي بخونم
كه از خانوده اشون دورن
كه توي چشماشون
يه چيزه دردناكي دارن
كه درد داره
مي خوام براي اونايي بخونم
كه كم كم فراموش ميشن
كه در عمق وجودشون
يه چيزه دردناكي دارن
كه درد مياره

كي تاريخشونو دزديده
كي حافظه اشونو دزديده
كي زندگيشونو لگدمال كرده
مثل جاي پاهايي روي آينه
يكيشون به دنبال صلاحه
يكيشون روزها رو مي شمره
با تكه چوبهايي رديف شده
مثل نرده هاي يه زندان
هرجايي كه برن
توي شادي ها غمگينن
هرجايي كه برن
توي خودشون تنها هستن

هروقت فكرشونو مي كنم
درد ناكه دردناكه
هروقت فكرشونو مي كنم
درد مياره درد مياره

□ Atilopatil @ : 09:46 : #